23 avril 2009

Sac en laine

Pour terminer le mois d'avril en beauté, j'ai le plaisir de vous offrir cette traduction de la part de Lisa Gentry YARN BAG – SAC en LAINE par Lisa Gentry Traduit par Christhalinetteavec l'aimable autorisation de Lisa Gentry Modèle original disponible ici Fournitures : 254 g de grosse laineFil utilisé pour le modèle : Red Heat : « Light & Lofty » Art. E708, 100 % acrylique 125 g – 96 m : 2 échevaux #9934 vert de grisAiguille à laineCrochet : n° 9Niveau : FacileÉchantillon :5 B (bride) x 3 rangs = 7,62... [Lire la suite]
Posté par christhalinette à 18:09 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,

25 octobre 2008

We call Him spidey Mittens - Moufles Spiderman

Devant le succès des moufles Spiderman, j'ai demandé et obtenu l'accord de Kathleen pour vous traduire  son modèle. Je remercie Kathleen Taylor pour son accord et surtout pour sa création. Elle m'autorise également à traduire tous ses "feebies" du vendredi, donc si vous en voyez un autre qui vous plaît, n'hésitez pas à me le demander (par mail ça sera peut être plus simple ;o) We call Him Spidey Mittens par Kathleen Taylor – Kathleen Taylor Dakota Dreams Blog http://kathleen-dakotadreams.blogspot.com/ ... [Lire la suite]
Posté par christhalinette à 17:26 - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 septembre 2008

Cadeau d'anniversaire .... 1 an déjà !

à moi hihiça fait maintenant 1 an et 3 jours que j'ai rejoint la blogosphère !Et pour fêter ça, je vous offre un petit cadeau ....Voici pour commencer une nouvelle traduction d'un doudouavec bien sûr l'aimable autorisation d'Anita M Wheeless Bain de soleil http://mummble-jummble2.blogspot.com/2008/05/just-in-time-for-summer-take-along-sun.html Modèle et copyright Anita M WheelessTraduit par christhalinetteavec l'aimable autorisation d'Anita Cet petit gars va sûrement vous apporter le soleil partout où vous... [Lire la suite]
Posté par christhalinette à 10:16 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 mai 2008

Doudou Gazon

Doudou GazonAu tricot créé par Anna de mochimochiland.com Traduit de l'anglais par Christhalinetteavec l'aimable autorisation d'Anna Voici un modèle facile et gratuit pour tricoter et partager entre vous. N'hésitez pas à visiter le Mochimochi Land Shop pour trouver d'autres modèles que vous aimerez tout autant ! Joyeux printemps à toutes ! Ces petites créatures vont surgir partout. Tricotez en un ou plusieurs pour fêter cette saison. Dimensions (après feutrage et rembourrage) : environ 13 cm de hauteur ... [Lire la suite]
Posté par christhalinette à 11:26 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,
30 avril 2008

Lavette poisson

Et voici comme promis la traduction de la lavette poisson de Suzan Mrenna, qu'elle m'a très gentiment autorisé à traduire et à vous faire partager ;o)C'est un modèle qui se tricote super vite ... partout où vous pouvez emporter 2 aiguilles doubles pointes (ça prend moins de place...) et votre pelote : bus, train, métro, salle d'attente etc.... Si vous le tricotez, ce serait sympa de m'envoyer les photos pour que je puisse les ajouter ici, la créatrice sera très heureuse de  voir comment vous l'avez fait ;o) Bon tricot ;o) Pour... [Lire la suite]
Posté par christhalinette à 11:50 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : ,
05 avril 2008

Pochette/sac en Illusion Knitting

SAC / POCHETTE en « ILLUSION KNITTING »MOTIF COEUR Créé par Kirstin http://everydayartistry.com/blog/2008/03/11/illusion-knit-heart-bag/ traduit par Christhalinette avec l'autorisation de Kirstin Je viens de rajouter en bas de page les photos de vos réalisationsd'après les explications ;o)Bravo à toutes ! Ce modèle a été créé et conçu pour/avec un 'knifty knitter loom', ces tricotins géants que l'on trouve désormais en France. Vous pouvez ici explications de ce modèle sont disponibles en version originale... [Lire la suite]
Posté par christhalinette à 13:06 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,