Mais d'abord une bonne nouvelle !! Les premiers modèles de Lisa Gentry sont disponibles en français sur son site ! Vous y trouverez déjà le tour de cou et les mitaines assorties ainsi qu'un superbe collier ou bracelet de perles (cliquer sur les photos pour ouvrir les pages) :

et

Le tour du cou et les mitaines, vous les aviez déjà vues ... je me suis lancée aussi dans le bracelet ... mais je n'étais pas trop contente du résultat, alors j'ai remis ça avec la même technique mais autre fil et autres perles et me suis amusée à faire une tite housse chic pour mon portable

Voici donc le bracelet réalisé pour ma filleule avec un fil de coton beaucoup plus fin que prévu par le modèle, un crochet 1,50 du coup et ... des perles de rocailles.

Et voici une transformation "maison" du modèle ... pour mon portable ... Autre fil, coton adéquat pour un crochet 3,5 et quelques perles plus grosses que j'avais en stock... un peu d'imagination et hop là ! Mon portable a une tenue de fête maintenant !

Toujours sur les aiguilles, mais ça avance tout doux ....

Les chaussettes de mon tit papa ... la 1ère est faite !

(dans le pied de ma fille ... chaussette tricotée en 41/42 pour ma nénette qui chausse quand même du 39/40 hi hi donc elle est un peu grande pour elle, normal...

et... le boléro de ma tite maman qui avance ... tout doux

Et encore et toujours à faire ... la robe de ma fille, et des bonbonières pour la communion de mon bibou .... et tout ça bien sûr pour la même date à 8 jours d'intervalle lol à quand les journées de 96 heures ? hi hi

Vous vous souvenez que j'ai tricoté la veste Drops pour christine ? et qu'elle était finie bien sûr ... sauf que pas eu le temps de la coudre avant de lui offrir ... mais elle a eu le temps elle !! et m'a envoyé les photos, que je m'empresse de vous montrer !

Alors, si vous aimez le point mousse et les tricots différents, si vous aimez vous amusez avec vos aiguilles et un fil rigolo, je ne peux que vous la conseiller ! elle est super à faire et apparemment géniale à porter :D

Merci pour les photos ma belle, et surtout merci d'avoir accepté de terminer ton cadeau hi hi

Pour vous : Le sac en laine de Lisa Gentry, qu'elle a gentiment accepté que je poste pour vous ici. Tout simple à réaliser, dans n'importe quel fil que vous avez à la maison, adaptez le crochet et agrandissez le tout simplement, feutrez le, pourquoi pas ? j'ai vu plusieurs modèles de ce sac feutré, il rend également super bien ! Bref, j'espère que ce petit cadeau vous fera plaisir, amusez vous bien !

à venir ....

Edit du 29.04.09 : Les modèles sont dispos en français ici

Bientôt disponible en français également, mais à la vente cette fois :

L'ensemble tour de cou fleuri et ses mitaines assorties

et

Le gilet "top down swing"

J'ai déjà réalisé ces modèles et vous trouverez le tour de cou et les mitaines assorties ici ; et le gilet pour ma tite maman ici (et sur le site de Lisa aussi ...)..

Dès que j'en saurai davantage, je vous tiendrai au courant naturellement ;o)

Vos réalisations : Encore une poulette m'est arrivée de la part de Noelle, merci Noelle :D

Et 2 amigurumis de Noël : le manala et sa copine manalette
réalisés par Korie pour les bébés et prémas des hopitaux de France

De mon côté ... pas beaucoup avancé sur mes ouvrages en cours .... le modèle des chaussettes contenait quelques erreurs ... avis aux amatrices qui l'auraient imprimé : déchirez votre feuille et imprimez la à nouveau ;o) et le boléro de ma tite maman ne sera pas prêt pour dimanche ... elle devra attendre fin mai du coup :P

Pour terminer le mois d'avril en beauté, j'ai le plaisir de vous offrir cette traduction de la part de Lisa Gentry

YARN BAG – SAC en LAINE

par Lisa Gentry

Traduit par Christhalinette
avec l'aimable autorisation de Lisa Gentry

Modèle original disponible ici

Fournitures : 254 g de grosse laine
Fil utilisé pour le modèle : Red Heat : « Light & Lofty » Art. E708, 100 % acrylique 125 g – 96 m : 2 échevaux #9934 vert de gris
Aiguille à laine
Crochet : n° 9
Niveau : Facile
Échantillon :
5 B (bride) x 3 rangs = 7,62 cm
Dimensions : 44.5 x 44.5 cm

Ce sac est très facile et rapide à crocheter et rend aussi bien en fil fantaisie qu'en fil uni !

RÉALISATION :

Monter une chaînette de 6 ml, joindre en rond avec 1 mc

Rang 1 : 2 ml (= 1ère B), 11 ms dans le rond, joindre avec 1 mc dans la 2ème ml du début du tour = 12 B

Rang 2 : 2 ml, 1 B dans la même m, 2 B dans chaque m tout le tour, joindre avec 1 mc dans la 2ème ml du début du tour = 24 B.

Rang 3 : 2 ml, 1 B dans la même m, 1 B dans la m suiv, *2B dans la m suiv, 1 B dans la m suiv *, répéter de * à * tout le tour, joindre avec 1 mc dans la 2ème ml du début du tour = 36 B.

Rang 4 : 2 ml, 1B dans la même m, 1 B dans les 2 m suiv, *2 B dans la m suiv, 1 B dans les 2 m suiv *, répéter de * à * tout le tour, joindre avec 1 mc dans la 2ème ml du début du tour = 48 B.

Rang 5 : 2 ml, 1B dans la même m, 1B dans les 3 m suiv, *2 B dans la m suiv, 1 B dans les 3 m suiv *, répéter de * à * tout le tour, joindre avec 1 mc dans la 2ème ml du début du tour = 60 B

Rang 6-16 : 2 ml, 1B dans chaque m tout le tour, joindre avec 1 mc dans la 2ème ml du début du tour = 60 B.

Rang 17 : 2 ml, 9 B, 16 ml (pour la poignée), sauter les 10 m suiv, 1B dans les 20 m suiv, 16 ml (poignée), sauter les 10 m suiv, 1B dans les 10 m suiv, 1 mc dans la 2ème ml du début du tour.

Rang 18 : 2 ml, 9 B, 18 B dans l'arceau de 16 ml, 1B dans les 20 m suiv, 18 B dans l'arceau de 16 ml suiv, 1B dans les 10 B suiv, joindre avec 1 mc dans la 2ème ml du début du tour.

Rang 19 : 1 ml, 1 ms dans chaque m tout le tour, joindre avec 1 mc dans la ml du début du tour. Arrêter et rentrer les fils.

ABRÉVIATIONS :

ml = maille en l'air ; B = bride ; ms = maille serrée.

Copyright 2008 Lisa Gentry – HOOK & NEEDLE DESIGNS, LLC, 212 Spruce drive, Chatham, LA 71226

www.HookandNeedleDesigns.com

Traduit par Christhalinette – christhalinette@yahoo.fr

******************************************

Le sac que j'avais réalisé d'après son modèle :

Je me suis juste amusée à crocheter des chats en ombre chinoise (modèle sorti droit de ma tite tête) et je les ai ensuite cousu sur le sac, un de chaque côté.

bon crochet à vous ! et si vous réalisez ce sac, n'oubliez pas de m'envoyer une tite photo que j'ajouterai ici !

Le sac vu par Féeclochette

Le sac, feutré par Lokie

Vos réalisations

Vous avez été nombreuses à aimer le modèle de poule que Jacqui Turner m'a autorisé à traduire et publier sur mon blog et sur Ravelry et je suis super contente. Je remercie toutes celles qui m'ont autorisé à publier leurs photos pour que Jacqui puisse voir à quel point son modèle a plu outre-atlantique ;o)

De Marie-France

De
Catimini   et    Judith

Et aussi, un nouveau petit lutin crocheté par Sandrine :

Et sont tombés de mes aiguilles récememnt :

Le débardeur pour mon père... avec un peu de chance, j'aurai une photo portée pour la fin du mois...

Le top pour ma mère,
même chose, j'espère pouvoir vous montrer
une photo pour la fin du mois ...

Et la veste que j'ai tricoté pour Christine (mais malheureusement pas eu le temps de lui faire toutes les coutures....

La voici, étalée dans l'herbe, les quarts de dominos des devants terminés.

un petit zoom sur ces fameux quarts de dominos qui terminent le bas des devants.

Et la voici terminée
prête à coudre...

Mais aussi de quoi m'amuser et décorer la maison pour Pâques : des canards, lapins et carrottes qui étaient censés être des couvre-oeufs mais que je me suis amusée à rembourrer et fermer pour avoir des minis doudous à poser :

Et... sur les aiguilles :

Des chaussettes pour mon père.... j'avais envie de m'amuser un peu avec des chaussettes depuis un moment et celles ci me paraissaient interressantes à "tester" : rangs raccourcis et tricotées dans le sens de la longueur... elles sont sensées être prêtes pour le week end prochain...

et... dans les "à faire"... on retrouve encore la tite robe pour ma fille... qui n'a pas quitté le stade de l'échantillon et le boléro pour ma tite maman... et ... une "expéricence" nouvelle à tenter : un bracelet de perles au crochet....

Bref encore plein de choses encore à faire ...

Encore un dernier mot pour vous annoncer que le sac de laine est disponible en français désormais sur Ravelry et que la Swing Jacket devrait bientôt également être disponible à la vente en français (sur Ravelry également)... Si vous souhaitez obtenir en français d'autres modèles de Lisa Gentry, envoyez moi un tit mail ;o) Les anglophones qui crochètent et/ou tricotent pourront également découvrir sur son site ces 2 dernières publications : 2 livres fantastiques !

Poule de Printemps de Jacqui Turner

Modèle désormais uniquement disponible sur Ravelry

Traduit avec l'aimable autorisation de Jacqui Turner

Modèle disponible:
sur Ravelry ici en version anglaise et là en version française.

Edit du 11/01/201:

- Ce modèle sera désormais payant et uniquement disponible sur Ravelry en cliquant sur les liens ci-dessus - 

J'ai donc supprimé les explications sur mon blog 
Pour respecter sa décision, j'ai donc supprimé l'intégralité de sa traduction sur mon blog, pour le télécharger, rendez-vous sur Ravelry, si vous n'êtes pas inscrites, n'hésitez pas, c'est gratuit, tout en anglais certes, mais de nombreuses aides en français sont disponibles pour aider les non-anglophones.

Merci à toutes pour votre compréhension !

VOS POULES

De Marie-France

De Catimini

De Judith

De Noelle

De Natha                         De chantal

 ********

Copyright Jacqui Turner et Eileen Taylor, février 2009. Vous pouvez vendre les ouvrages tricotés à partir de ce modèle à des fins non commerciales et pour des collectes de fonds, mais vendre le modèle ou une partie du modèle n'est pas autorisé. Merci de ne pas placer ce modèle sur un site où tout le monde peut le télécharger. Pour contacter la créatrice : craftyjacqui@hotmail.com. Ou la traductrice christhalinette@yahoo.fr