poisson_rougeEt voici comme promis la traduction de la lavette poisson de Suzan Mrenna, qu'elle m'a très gentiment autorisé à traduire et à vous faire partager ;o)
poisson_rougeC'est un modèle qui se tricote super vite ... partout où vous pouvez emporter 2 aiguilles doubles pointes (ça prend moins de place...) et votre pelote : bus, train, métro, salle d'attente etc....
poisson_rougeSi vous le tricotez, ce serait sympa de m'envoyer les photos pour que je puisse les ajouter ici, la créatrice sera très heureuse de  voir comment vous l'avez fait ;o)

Bon tricot ;o)

poisson_rougePour télécharger directement le fichier en mode pdf, c'est ici : bubble

poisson_rougepoisson_rougeModèle originalpoisson_rougepoisson_rouge

poisson_rougebubble_fish_originalpoisson_rouge

poisson_rougepoisson_rougeMes 2 lavettes Bubblespoisson_rougepoisson_rouge

poisson_rougelavette_poisson_turquoisepoisson_rougepoisson_rougemanique_poisson_rougepoisson_rouge
en coton...........en acrylique

poisson_rougeLAVETTE POISSON – BUBBLESpoisson_rouge

Création de Suzan Mrenna

Copyright © by Susan Mrenna 2008 Knit A Little

www.knitalittlestore.com

Traduit par Christhalinette avec l'aimable autorisation

de Suzan Mrenna pour votre plus grand plaisir.

Bubbles est un petit poisson « multifonction ». Il peut être un gant de toilette pour bébé, une petite « éponge », une lavette, un jouet pour chat etc...

Bubbles peut être tricoté avec n'importe quel fil, en fonction de l'usage qui lui sera attribué. Des fils unis ou bigarrés iront également. Utilisez des restes et il deviendra poisson tropical. Pour une lavette ou une éponge, préférez un coton ou de l'acrylique.

Bubbles s'adapte à toutes les tailles en tricotant plus ou moins de rangs pour le corps. La bouche et la queue sont les mêmes pour toutes les tailles.

Fournitures : 1 pelote de fil de coton ou acrylique, coloris au choix : uni ou bigarré. Aiguilles n° 4,5

Réalisation :

Monter 8 mailles, tricoter 2 rangs endroit.

Au rang suivant, rabattre les 2 premières mailles, 1 m end, 1 jeté, tricoter les mailles restantes à l'endroit

Au rang suivant, rabattre les 2 premières mailles, 1 m end, 1 jeté, tricoter les autres mailles à l'endroit. (on vient de former la bouche)

Au rang suivant : 2 m end, 1 jeté, tricoter à l'endroit les mailles restantes.

Continuer ainsi jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 10 cm de longueur, ou la longueur que vous souhaitez (nombre de mailles sur l'aiguille = hauteur du poisson, diagonale du carré).

Au rang suivant : 1 m end, 2 m ens à l'end, 1 jeté, 2 m ens à l'end, tricoter les autres mailles à l'endroit

Répéter ce rang jusqu'à ce qu'il reste 4 mailles sur l'aiguille.

Tricoter ensuite 2 m end, 1 jeté, tricoter les mailles restantes à l'endroit. Répéter ce rang jusqu'à ce qu'il reste 12 mailles. (on a formé la queue).

Rabattre et rentrer les fils.

Bubble, jouet pour chat

Tricoter 2 parties identiques et les assembler. Tricoter un peu plus petit, jusqu'à ce que la diagonale mesure 5 cm au lieu de 10. Mettez de l'herbe à chats dans un vieux collant, nouer et placer à l'intérieur de Bubble, utiliser les jours des jetés pour l'attacher.

Bubble, éponge

Tricoter comme indiqué ci-dessus.

Bubble, gant de toilette pour bébé

Suivre les indications ci-dessus dans votre coton le plus doux.

Bubble, lavette

Suivre les indications ci-dessus jusqu'à ce que vous ayez la taille souhaitée en hauteur. À vous d'ajuster la taille en fonction de la diagonale.

Pour toute question ou commentaire sur les explications, merci de m'adresser un mail à christhalinette@yahoo.fr

poisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rougepoisson_rouge

Réalisés par Judith

P1210886P1210887

.Par Florence

lavette_poisson_bleue_florence